रूकसैक कंधे की पट्टियों के साथ आपकी पीठ पर रखा जाने वाला एक बैग है। रोजमर्रा की अंग्रेजी में इसका मतलब अक्सर बैकपैक जैसा ही होता है। बाहरी, सैन्य और खुदरा संदर्भों में, यह आमतौर पर भारी भार या लंबे समय तक ले जाने के लिए डिज़ाइन किए गए एक मजबूत, अधिक मजबूत पैक को संदर्भित करता है। यह शब्द जर्मन भाषा - से आया हैरुकेन(वापस) +थैला(बैग) - और पहली बार अंग्रेजी में 1850 के दशक में प्रकाशित हुआ।
अगर यह सीधा लगता है, तो भ्रम तब शुरू होता है जब आपको पता चलता है कि शब्दकोश, खुदरा विक्रेता और आउटडोर ब्रांड सभी एक ही रेखा नहीं खींचते हैं। यह आलेख प्रश्न को तीन परतों में विभाजित करता है: शब्दकोश परिभाषाएँ, क्षेत्रीय उपयोग अंतर, और खुदरा और गियर श्रेणियों में शब्द कैसे लागू होते हैं। वह रूपरेखा आपको किसी भी एक नियम की तुलना में कहीं अधिक स्पष्ट तस्वीर देगी।
रूकसैक का वास्तव में क्या मतलब है?
के अनुसारमरियम-वेबस्टर, एक रूकसैक "एक बैग है जो दो कंधे की पट्टियों के साथ पीछे की ओर बंधा होता है और इसका उपयोग व्यक्तिगत सामान और आपूर्ति ले जाने के लिए किया जाता है,"बस्तापर्यायवाची के रूप में सूचीबद्ध।ऑक्सफोर्ड एडवांस लर्नर्स डिक्शनरीइसे मुख्य रूप से ब्रिटिश अंग्रेजी के रूप में लेबल करता है और इसे आपकी पीठ पर रखे बैग के रूप में परिभाषित करता है, जो अक्सर मजबूत सामग्री से बना होता है, जिसका उपयोग आमतौर पर चढ़ाई या पैदल चलने वाले लोगों द्वारा किया जाता है।
यह शब्द 19वीं सदी के मध्य में जर्मन से अंग्रेजी में आया।ऑनलाइन व्युत्पत्ति शब्दकोशइसके पहले रिकॉर्ड किए गए उपयोग का पता 1866 में चलता है (मेरियम-वेबस्टर इसे 1853 का बताता है), जिसका मूल जर्मन अर्थ शाब्दिक रूप से अल्पाइन बोली रूप से "बैक बैग" - है।रुकेनऔरथैला.
तो शब्दकोष के स्तर पर, एक रूकसैक बस एक पीठ पर ले जाने वाला बैग है - जो कार्यात्मक रूप से उसी के समान है जिसे अधिकांश अमेरिकी बैकपैक कहते हैं। जब आप विशिष्ट उपयोग के मामलों में आगे बढ़ते हैं तो अंतर तेज हो जाता है।
क्या रूकसाक बैकपैक के समान है?
मोटे तौर पर, रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में: हाँ, वे भारी रूप से ओवरलैप होते हैं। अधिकांश प्रमुख शब्दकोश दोनों को पर्यायवाची या लगभग समानार्थी मानते हैं।कोलिन्स अंग्रेजी शब्दकोशरकसैक को एक नोट के साथ परिभाषित करता है कि अमेरिकी अंग्रेजी में, सामान्य समकक्ष हैंबस्ता, सामान बाँधना, याबैग.
हालाँकि, व्यवहार में, दोनों शब्द अलग-अलग जुड़ाव रखते हैं, यह इस बात पर निर्भर करता है कि उनका उपयोग कौन और कहाँ कर रहा है। यूके और अधिकांश यूरोप में, रूकसैक एक आम रोजमर्रा का शब्द है। जॉन लुईस जैसे ब्रिटिश खुदरा विक्रेता स्कूल बैग से लेकर लंबी पैदल यात्रा पैक तक के उत्पादों के लिए "रकसैक" का उपयोग करते हैं। अमेरिकी अंग्रेजी में, बैकपैक प्रमुख सामान्य शब्द है, और रूकसैक अधिक विशिष्ट लगता है - यह अक्सर सैन्य संदर्भों में या गंभीर आउटडोर उत्साही लोगों के बीच सुना जाता है।
खुदरा और आउटडोर गियर की दुनिया में, ब्रांड कभी-कभी अधिक मजबूत, विरासत से प्रेरित, या अभियान के लिए तैयार पहचान का संकेत देने के लिए "रकसैक" का उपयोग करते हैं। "रकसैक" लेबल वाले उत्पाद में एक शीर्ष लोडिंग डिज़ाइन, बकल के साथ एक फ्लैप क्लोजर, भारी ड्यूटी फैब्रिक, या 20 पाउंड से अधिक भार को संभालने के लिए डिज़ाइन किया गया एक फ्रेम हो सकता है। इस बीच, "बैकपैक" स्लिम से लेकर सब कुछ कवर करता हैड्रॉस्ट्रिंग जिम बैगपूर्ण-आकार तकयात्रा बैग.
इसके बारे में सोचने का सबसे स्पष्ट तरीका: सभी रूकसैक बैकपैक हैं, लेकिन सभी बैकपैक को रूकसैक नहीं कहा जाएगा।
रूकसैक बनाम बैकपैक बनाम नैपसैक: एक तरफ से - तरफ से तुलना
| विशेषता | बैग | रूकसाक | बस्ता | |
|---|---|---|---|---|
| मूल | अमेरिकी अंग्रेजी (20वीं सदी) | जर्मन -रुकेन + थैला (1850s) | निम्न जर्मन/डच -knappen + थैला (c. 1600) | |
| में सबसे आम है | संयुक्त राज्य अमेरिका, वैश्विक सामान्य उपयोग | यूके, यूरोप, सैन्य/बाहरी संदर्भ | कनाडा, पुरानी/साहित्यिक अंग्रेजी | |
| विशिष्ट अर्थ | सामान्य-उद्देश्य, आधुनिक, रोजमर्रा | ऊबड़-खाबड़, आउटडोर, अभियान के लिए तैयार | सरल, छोटा, पुराने जमाने का | |
| सामान्य उपयोग के मामले | स्कूल, आवागमन, यात्रा, आकस्मिक लंबी पैदल यात्रा | लंबी पैदल यात्रा, ट्रेकिंग, सैन्य, भारी सामान ढोना | हल्के दिन की यात्राएँ, पुराने -स्टाइल बैग | |
| विशिष्ट डिज़ाइन सुविधाएँ | ज़िप एक्सेस, लैपटॉप स्लीव, एडमिन पॉकेट | शीर्ष - लोडिंग, फ्लैप क्लोजर, फ्रेम, हिप बेल्ट | कम डिब्बे, सरल निर्माण | |
| आधुनिक उपयोग आवृत्ति | बहुत ऊँचा (प्रमुख वैश्विक शब्द) | मध्यम (यूके/आउटडोर बाजार में मजबूत) | निम्न (कनाडा के बाहर गिरावट) |
ध्यान रखें कि ये प्रवृत्तियाँ हैं, कठोर नियम नहीं। कोई भी उत्पाद इस पैटर्न को तोड़ सकता है - कोई कंपनी हल्के स्कूल बैग को "रकसैक" कह सकती है या भारी ड्यूटी वाले हाइकिंग पैक को "बैकपैक" के रूप में बाजार में उतार सकती है। तालिका दर्शाती है कि शर्तें कैसी हैंसबसे अधिकशब्दकोशों, खुदरा साइटों और रोजमर्रा की बातचीत में उपयोग किया जाता है।
बैकपैक: द यूनिवर्सल टर्म
बैकपैक इन तीनों में सबसे व्यापक और सबसे ज्यादा समझा जाने वाला शब्द है। इसमें स्कूल बैग, लैपटॉप कैरियर,फोल्डेबल ट्रैवल पैक, कम्यूटर बैग, डेपैक और कैज़ुअल आउटडोर पैक। के अनुसारबैकपैक्स पर विकिपीडिया की प्रविष्टि, बैकपैक आम तौर पर चार श्रेणियों में आते हैं: फ्रेमलेस, बाहरी फ्रेम, आंतरिक फ्रेम और बॉडीपैक।
यदि आप अमेरिकी दर्शकों के लिए लिख रहे हैं या उनसे बात कर रहे हैं, तो बैकपैक लगभग हमेशा सबसे सुरक्षित डिफ़ॉल्ट होता है। यह तटस्थ, आधुनिक लगता है और किसी स्पष्टीकरण की आवश्यकता नहीं है।
रूकसाक: ऊबड़-खाबड़ चचेरा भाई
जब लोग अमेरिकी अंग्रेजी में "रकसैक" सुनते हैं, तो वे गंभीर बाहरी उपयोग के लिए बनाई गई किसी चीज़ की कल्पना करते हैं - एक ऐसा पैक जो बारिश, कीचड़ और निरंतर भारी भार को संभाल सकता है। यह अर्थ सैन्य और अल्पाइन संदर्भों के साथ शब्द के लंबे जुड़ाव से मेल खाता है।
यूके में, यह शब्द बहुत अधिक सामान्य है। ऑक्सफ़ोर्ड एडवांस्ड लर्नर्स डिक्शनरी इसे सामान्य ब्रिटिश अंग्रेजी के अंतर्गत दर्ज करती है, न कि केवल बाहरी शब्दावली के अंतर्गत। ब्रिटिश खरीदार स्कूल के लिए उतनी ही आसानी से रूकसाक खरीद सकते हैं जितनी किसी पहाड़ी यात्रा के लिए।
पैक्स का मूल्यांकन करने वाले खरीदारों के लिए, उपयोगी प्रश्न यह नहीं है कि "यह रूकसाक है या बैकपैक?" बल्कि: क्या इस पैक में हैकपड़े का वजन और स्थायित्व, लोड-बेयरिंग संरचना, और क्लोजर सिस्टम जो मैं ले जाने की योजना बना रहा हूं उसके लिए मुझे इसकी आवश्यकता है?
नैपसैक: सबसे पुराना और सबसे लुप्तप्राय शब्द
इन तीनों में से नैपसैक का इतिहास सबसे लंबा है।ऑनलाइन व्युत्पत्ति शब्दकोशइसे लो जर्मन से लगभग 1600 ई. का बताया गया हैबस्ता- शायद सेknappen("खाने के लिए" या "तस्वीर लेने के लिए") औरथैला. मूल रूप से, यह एक सैनिक का भोजन बैग था। विकिपीडिया नोट करता है कि 20वीं सदी के मध्य तक नैपसैक पीठ पर ले जाने वाले बैग के लिए मानक अंग्रेजी शब्द था, जब धीरे-धीरे अधिकांश क्षेत्रों में "बैकपैक" ने इसकी जगह ले ली।
आज, नैपसैक में अभी भी कनाडाई अंग्रेजी में कुछ रोजमर्रा की मुद्रा है। संयुक्त राज्य अमेरिका और ब्रिटेन में, अधिकांश लोगों को यह पुराने ज़माने का लगता है। जब यह आधुनिक खुदरा बिक्री में दिखाई देता है, तो यह आम तौर पर एक सरल, हल्का, अधिक विंटेज शैली वाले बैग - कम डिब्बों, न्यूनतम संरचना, कभी-कभी कैनवास या मोम वाले कपड़े का वर्णन करता है।
vocabulary.comध्यान दें कि जबकि "बैकपैक" आज अमेरिका में अधिक आम है, कनाडा में नैपसैक अधिक परिचित है।
रकसैक का अर्थ: यूके बनाम यूएस अंग्रेजी
इन शब्दों के बारे में समझने के लिए क्षेत्रीय विभाजन सबसे व्यावहारिक चीज़ों में से एक है।
मेंब्रिटिश अंग्रेजी, रूकसैक एक मानक, रोजमर्रा का शब्द है। कोलिन्स डिक्शनरी स्पष्ट रूप से इसे ब्रिटिश के रूप में लेबल करती है और नोट करती है कि अमेरिकी अंग्रेजी बोलने वाले आमतौर पर इसके बजाय बैकपैक, नैपसैक या पैक कहेंगे। आपको यूके में स्कूल बैग से लेकर पर्वतारोहण पैक तक हर चीज़ के लिए "रकसैक" का उपयोग आसानी से मिल जाएगा।
मेंअमेरिकी अंग्रेजी, रूकसैक में एक संकीर्ण, अधिक विशिष्ट स्वर होता है। यह आमतौर पर सैन्य उपयोग में सुना जाता है (अमेरिकी सेना नियमित रूप से "रक" और "रकसैक" का उपयोग करती है), गंभीर पदयात्रियों के बीच, या उत्पाद विपणन में जो एक बीहड़ या विरासत सौंदर्य को जगाना चाहता है।
यदि आप ऑनलाइन खरीदारी कर रहे हैं तो यह अंतर मायने रखता है। एक ब्रिटिश खुदरा विक्रेता की "रकसैक" श्रेणी में हल्के वजन वाले स्कूल बैग और शामिल हो सकते हैंमुद्रित यात्रा बैगकि एक अमेरिकी साइट "बैकपैक्स" के अंतर्गत फ़ाइल करेगी। इस बीच, एक अमेरिकी आउटडोर ब्रांड अपने उत्पाद के नाम में "रकसैक" का उपयोग कर रहा है जो संभवतः कुछ भारी शुल्क का संकेत दे रहा है।
अपनी ज़रूरतों के लिए सही बैग कैसे चुनें?
उत्पाद के नाम के आधार पर चयन करने के बजाय, उस चीज़ पर ध्यान केंद्रित करें जिसकी आपको वास्तव में आवश्यकता है। यहां तीन सामान्य परिदृश्य हैं:
रोजमर्रा का सामान: स्कूल, आवागमन, कार्यालय
दैनिक उपयोग के लिए, आप आम तौर पर ज़िप {{0}पहुंच वाले मुख्य डिब्बे, एक गद्देदार लैपटॉप आस्तीन, हल्का {{1}वजन चाहते हैंपॉलिएस्टर या नायलॉन जैसी सामग्री, और एक सुव्यवस्थित आकार जो शहरी सेटिंग में काम करता है। इस श्रेणी के अधिकांश उत्पादों को "बैकपैक" लेबल दिया गया है। यदि संगठन और तकनीकी मित्रता सबसे अधिक मायने रखती है, तो एडमिन पॉकेट, केबल रूटिंग और पानी की बोतल धारकों की तलाश करें।
आउटडोर और यात्रा: लंबी पैदल यात्रा, ट्रेकिंग, कैम्पिंग
लंबी यात्राओं, भारी भार या कठिन परिस्थितियों के लिए, एक मजबूत फ्रेम (आंतरिक या बाहरी), एक गद्देदार हिप बेल्ट को प्राथमिकता दें जो आपके कंधों से वजन स्थानांतरित करता है।टिकाऊ और मौसम प्रतिरोधी सामग्री, और एक शीर्ष{{0}लोडिंग या रोल-शीर्ष समापन। ये विशेषताएं "बैकपैक्स" और "रकसैक" दोनों लेबल वाले उत्पादों में दिखाई देती हैं - विवरण शीट की जांच करें, नाम की नहीं।
हल्का, सरल, या विंटेज-शैली
यदि आप कुछ न्यूनतम - चाहते हैं तो aकैनवास या सूती बैगछोटी सैर के लिए, जिम के लिए एक ड्रॉस्ट्रिंग पैक, या कम डिब्बों वाला हेरिटेज स्टाइल वाला बैग - आप इसे "नैपसैक," "डेपैक," या बस "बैकपैक" के अंतर्गत पा सकते हैं। ये लोड प्रबंधन की तुलना में हल्के, कम संरचित और शैली के बारे में अधिक होते हैं।
इन शर्तों के बारे में आम ग़लतफ़हमियाँ
रूकसैक और बैकपैक की चर्चा में कुछ गलतियाँ बार-बार सामने आती हैं।
ग़लतफ़हमी: एक सार्वभौमिक नियम है जो इन तीन शब्दों को अलग करता है।वहां नहीं हैं। शब्दकोश परिभाषाएँ ओवरलैप होती हैं। खुदरा नामकरण असंगत है. क्षेत्रीय आदतें अलग-अलग होती हैं. दो लेख एक-दूसरे का खंडन कर सकते हैं और दोनों वास्तविक उपयोग को प्रतिबिंबित कर सकते हैं।
ग़लतफ़हमी: रूकसैक हमेशा बैकपैक से बड़े होते हैं।आकार विभाजन रेखा नहीं है. आप 20-लीटर रूकसैक और 65-लीटर बैकपैक पा सकते हैं। जो अलग होता है वह हैडिज़ाइन का इरादा- भार-असर संरचना, बंद करने का प्रकार, और स्थायित्व - कच्ची क्षमता नहीं।
ग़लतफ़हमी: उत्पाद का नाम आपको वह सब कुछ बताता है जो आपको जानना आवश्यक है।यदि ऐसा नहीं होता। एक ब्रांड में "ट्रैवल बैकपैक" कहे जाने वाले बैग में दूसरे ब्रांड में "रकसैक" जैसी ही विशेषताएं हो सकती हैं। हमेशा वास्तविक निर्माण की जाँच करें:सामग्री, कम्पार्टमेंट लेआउट, स्ट्रैप और हिप बेल्ट सिस्टम, और इच्छित उपयोग का मामला। वे विवरण टैग पर लगे लेबल से कहीं अधिक मायने रखते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों
क्या रूकसाक बैकपैक से बड़ा होता है?
आवश्यक रूप से नहीं। जबकि "रूकसैक" को अक्सर बड़े, मजबूत पैक के साथ जोड़ा जाता है, दोनों शब्दों के बीच कोई सार्वभौमिक आकार सीमा नहीं है। यह अंतर विशिष्ट लीटर क्षमता की तुलना में डिज़ाइन इरादे और क्षेत्रीय शब्द चयन के बारे में अधिक है।
कुछ लोग बैकपैक के स्थान पर रूकसैक क्यों कहते हैं?
मुख्यतः क्षेत्रीय भाषा की आदतों के कारण। यूके और अधिकांश यूरोप में, रूकसैक पारंपरिक रोजमर्रा का शब्द है। दुनिया भर के सैन्य समुदायों में, यह मानक शब्दावली बनी हुई है। इस शब्द की जर्मन उत्पत्ति इसे एक विरासत या बाहरी साहसिक अर्थ भी देती है जिसे कुछ ब्रांड और उपयोगकर्ता पसंद करते हैं।
क्या नैपसैक एक पुराना शब्द है?
अँग्रेज़ी भाषी दुनिया के अधिकांश हिस्सों में, हाँ - 20वीं शताब्दी के मध्य से नैपसैक का स्थान बड़े पैमाने पर "बैकपैक" ने ले लिया है। हालाँकि, कैनेडियन अंग्रेजी में इसका अभी भी रोजमर्रा उपयोग होता है। खुदरा क्षेत्र में, यह कभी-कभी विंटेज-स्टाइल या सरल के लिए दिखाई देता हैथैलियों, लेकिन यह अब किसी भी प्रमुख बाज़ार में प्रमुख शब्द नहीं है।
क्या यात्रा बैकपैक को रूकसैक कहा जा सकता है?
हाँ, संदर्भ पर निर्भर करता है। यदि एकयात्रा बोराइसकी संरचना मजबूत है, शीर्ष पर लोडिंग पहुंच है, या इसे विस्तारित आउटडोर उपयोग के लिए डिज़ाइन किया गया है, बहुत से लोग - विशेष रूप से यूके में - इसे आराम से रूकसैक कहेंगे। अमेरिकी अंग्रेजी में, "ट्रैवल बैकपैक" अधिक सामान्य लेबल है जब तक कि बैग में स्पष्ट सैन्य या अभियान डिजाइन न हो।
रूकसैक और डफ़ल बैग में क्या अंतर है?
एक रूकसैक को आपकी पीठ पर दो कंधे की पट्टियों के साथ रखा जाता है। एथैलायह एक बेलनाकार नरम -तरफा बैग है जिसे आम तौर पर हाथ से या एक ही कंधे के पट्टे के साथ ले जाया जाता है। कुछ आधुनिक डफ़ल बैग में बहुमुखी प्रतिभा के लिए बैकपैक पट्टियाँ शामिल हैं, लेकिन मुख्य डिज़ाइन विभिन्न कैरी शैलियों की सेवा करते हैं।
क्या सामग्री नाम से अधिक मायने रखती है?
बिल्कुल। चाहे बैग को बैकपैक, रूकसैक, या बस्ता कहा जाएसामग्री का चयन- पॉलिएस्टर, नायलॉन, सूती कैनवास,आरपीईटी, या मोमयुक्त कपड़ा - सीधे स्थायित्व, वजन, मौसम प्रतिरोध और अनुभव को प्रभावित करता है। सामग्री और निर्माण आपको उत्पाद श्रेणी के नाम की तुलना में बैग के वास्तविक प्रदर्शन के बारे में कहीं अधिक बताते हैं।
तल - रेखा
रूकसाक या तो बैकपैक का पर्याय है या अधिक विशिष्ट प्रकार का बैकपैक है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप कहाँ हैं और आप किससे बात कर रहे हैं। रोजमर्रा की ब्रिटिश अंग्रेजी में, दो शब्द विनिमेय हैं। अमेरिकी अंग्रेजी और आउटडोर गियर बाजार में, "रकसैक" कुछ अधिक मजबूत और अधिक अभियान उन्मुख होने का संकेत देता है। नैपसैक तीन शब्दों में से सबसे पुराना है और आज भी सबसे कम इस्तेमाल किया जाता है, जो मुख्य रूप से कनाडाई अंग्रेजी और पुरानी शैली वाली उत्पाद श्रृंखलाओं में मौजूद है।
बैग चुनते समय, इस पर ध्यान दें कि आपको इससे क्या कराना है - न कि इसे क्या कहा जाता है। जाँचेंकपड़े का वजन, कम्पार्टमेंट लेआउट, स्ट्रैप और हिप बेल्ट सिस्टम, और क्या डिज़ाइन आपके वास्तविक उपयोग के मामले से मेल खाता है। एक कुआँ चुना गयाथैलानिर्माता ने चाहे कोई भी लेबल चुना हो, यह आपकी अच्छी सेवा करेगा।
